FreeBSD: Proxy for fetch (all shells)

открываем login.conf и редактируем(добавляем) следующие строки

#ee /etc/login.conf

обязательно вместо двоеточия - \c
в конце строчки setenv - :\

default:\
:setenv=HTTP_PROXY=http\c//name_proxy\cport,FTP_PROXY= http\c//name_proxy\cport:\

и

root:\
:setenv=HTTP_PROXY=http\c//name_proxy\cport,FTP_PROXY= http\c//name_proxy\cport:\

выходим из ее с сохраненяем изменения
примененяем изменения login.conf

#cap_mkdb /etc/login.conf

RELOGIN