Linux: APE+CUE -> mp3

Устанавливаем нужные пакеты:

sudo apt-get install cuetools shntool lame monkeys-audio

• Разрезаем весь трек на отдельные песни:
  cuebreakpoints FILENAME.cue | shntool split -o ape FILENAME.ape

  Если конвертировать поштучно:

  $ mac FILENAME.ape FILENAME.wav -d
  $ lame -b 320 FILENAME.wav FILENAME.mp3
  

  Если конвертировать сразу несколько файлов

  #!/bin/bash
  for file in *.ape
  do
  WAV=`basename "$file" ".ape"`".wav"
  MP3=`basename "$file" ".ape"`".mp3"
  #Converting to WAV
  `mac "$file" "$WAV" -d`
  #Converting to mp3
  `lame -b 320 "$WAV" "$MP3"`
  #Removing temporary .wav file
  `rm "$WAV"`
  done
  exit 0
  

  Частично взято с

  ---

• Альтернативныое решение (схоже с первым, но, немного, другим путем =) )

  Сразу конвертируем весь файл в mp3

  $ mac FILENAME.ape FILENAME.wav -d
  $ lame -b 320 FILENAME.wav FILENAME.mp3
  

  Разрезаем уже полученый mp3 на песни

  mp3splt -a -c FILENAME.cue FILENAME.mp3

Вариант отсюда